ԱՄՆ դեսպանատունը ներկայացնում է բեսթսելեր դարձած «Աղմկոտ լռություն» վեպի հայերեն հրատարակությունը

U.S. Embassy launches Armenian translation of bestselling novel “Out of My Mind”

Լիարժեք ներառական կրթության անցնելու Հայաստանի ջանքերին աջակցելու ու հայ ընթերցողներին ամերիկյան գրականությունը ներկայացնելու ԱՄՆ դեսպանության նախաձեռնությունների շրջանակում այսօր ՀԲԸՄ-ում տեղի ունեցավ Շերոն Դրեյփերի «Նյու Յորք Թայմսի» բեսթսելեր դարձած «Աղմկոտ լռություն» վեպի  հայերեն հրատարակության շնորհանդեսը: Տ-ն Դրեյփերը անդրադարձ կատարեց իր ստեղծագործական գործընթացին, այն շարժառիթներին, որոնք հիմք դարձան հաշմանդամության հետևանքով հաղորդակցության դժվարություններ ունեցող 11-ամյա զարմանահրաշ աղջնակի՝ Մելոդիի մասին այս պատմությունը գրելու համար, ինչպես նաև խոսեց իր մանկավարժական փորձից, ապա պատասխանեց ներկաների հարցերին ու ծանոթացավ նրանց փորձին:

«Այս պատմությունը բացահայտում է Մելոդիի նման աշակերտների ներաշխարհը, որոնց համար բաց են բոլոր հայաստանյան դպրոցների դռները», — ասաց ԱՄՆ փոխդեսպան Ռաֆիկ Մանսուրը շնորհանդեսի ժամանակ:  Գրքի՝ կարեկցելու և հասարակության բոլոր անդամների յուրահատուկ տաղանդները գնահատելու ուղերձը խորը հետագիծ է թողել նրանց մոտ, ովքեր հասցրել են ընթերցել այս գիրքը: Գիրքը ընթերցողների համար հասանելի կլինի ԱՄՆ դեսպանատանը և Երևանի, Չարենցավանի, Կապանի, Գյումրու և Վանաձորի Ամերիկյան անկյուններում, ինչպես նաև որոշ բուհերի գրադարաններում: Գրքի օրինակներ կտրամադրվեն նաև սոցիալական ներառման ծրագրեր իրականացնող ՀԿ-ներին, աշխատաժողովներին մասնակցող մանկավարժներին և այլոց:

Գրքի հեղինակ Շերոն Դրեյփերը Հայաստանի տարբեր կրթական հաստատություններում նաև հանդիպումներ կունենա դպրոցականների, ուսանողների, ուսուցիչների ու դասախոսների հետ՝ ներկայացնելու իր փորձն ու ավելին իմանալու կրթական ոլորտում սոցիալական ներառման հայաստանյան մոտեցումների մասին: Նա նաև գրական աշխատաժողով կանցկացնի երիտասարդ գրողների հետ ու քննարկում կունենա ուսուցիչների հետ:

Շերոն Մ. Դրեյփերը մանկավարժ է, անգլերենի ուսուցիչ և գրող: Նա ճանաչվել է տարվա լավագույն ուսուցիչ, 5 անգամ արժանացել է Կորետա Սքոտ Քինգի գրական մրցանակի, իսկ իր գրքերի վաճառքի ծավալներով համարվում է «Նյու Յորք Թայմսի» բեսթսելեր հեղինակ:

«Աղմկոտ լռություն» վեպը հայերեն է թարգմանվել դ-ր Արմենուհի Ավագյանի կողմից և հրատարակվել է «Ասողիկ» հրատարակչության կողմից: